Bilingual website SEO for Québec small businesses

Give French and English visitors a complete way to find what they need, from the first Google result to the page where they get directions or make an appointment. Start with one useful page in each language. A Montréal bike shop could begin with the page that explains repairs, prices and how to drop off a bike.

Give each language its own URL

Use a stable address for each page. For example, the shop might use /bike-repair/ in English and /fr/reparation-velo/ in French. Put the main content, navigation and title in the language of that URL. Add a visible link to the other version of the same page. Keep both URLs available when someone visits directly, regardless of their browser language. Google’s guide to multilingual sites

Write for the reader in each language

Start from the same facts, then write the way each audience asks the question. “How long does a bike tune-up take?” and “Combien de temps prend une mise au point de vélo?” describe the same need. Give readers the same turnaround estimate and booking requirements in both versions. Check the French and English labels for prices, holiday hours, form errors and appointment confirmation. These are easy to miss when translating an existing website. The keyword research worksheet shows how to collect wording for each version.

Tell Google which pages belong together

Use hreflang annotations for equivalent pages. Put the complete set on both pages, with the full HTTPS URL of the English version marked en-CA and the full HTTPS URL of the French version marked fr-CA. Each page includes itself and its counterpart. Give each its own canonical URL. For this example the French page is the canonical URL for the French content, and the English page is the canonical URL for the English content. Google’s hreflang examples

Test one customer task in both languages

Open the French repair page on your phone. Find the shop’s next open day and the instructions for dropping off a bike. Switch to English from that page and repeat the same task. Check that each link lands on the direct language counterpart, that the prices and times agree, and that the address link opens the same shop. If there’s a form, check the labels and confirmation in both versions.

Finish by inspecting both URLs in Search Console. Confirm that the live pages can be fetched independently. Once both have impressions, compare their query lists separately. Québec’s language rules have their own requirements for businesses. The Office québécois de la langue française publishes guidance for business websites and commercial publications. Office québécois de la langue française guidance