Keyword research for small businesses in Québec
Keyword research starts with the words customers use when they call, email or walk in. A useful shortlist connects those words to pages that answer a specific question. For a small business serving customers in French and English, build the two lists separately so the wording makes sense in each language.
Write down ten questions customers ask
Start with common questions from sales calls, appointment notes or support emails. Remove names and other personal details. Keep the customer’s phrasing and note the answer they needed. “Can I bring my bike in without an appointment?” and “How much is a tune-up?” can both belong to one repairs page. A question about a safety check for a child’s used bike may call for a separate guide, if you can explain the checks with enough detail.
Check what the search results are trying to answer
Search a sample phrase in each language. Note whether the results show a map, store pages, a comparison or instructions. “Bike repair near me” suggests a person wants a nearby shop. With “how to check used bike brakes,” a step-by-step explanation is more useful. If two phrases bring up the same kind of answer, put them on one page. Add a place name where it changes what a reader needs to know, such as where they can drop off their bike.
Google Trends can help compare relative interest over time when there is enough data. Use it to look for a seasonal change in topics such as tune-ups. A zero for a narrowly defined phrase can reflect low data, so keep real customer questions in your notes even when the tool shows nothing. How Google Trends handles its data
Try this worksheet for one Québec business
Imagine a bike shop in Longueuil. Put four headings in a spreadsheet: customer phrase, what the person needs, page and evidence. Here are two example rows to show how a bilingual shortlist works. The phrases are examples to test.
- “bike tune-up Longueuil” calls for price, turnaround and whether a booking is needed. Assign it to the English repair page. In the evidence column, note how often customers ask about tune-ups and the kinds of pages shown for the search.
- “mise au point vélo Longueuil” calls for the equivalent information on the French repair page. Record the French wording you hear in the shop and check whether it matches the terms you see in search later.
Give each page one clear purpose and include related wording when it helps explain the answer. For example, the repair page can cover tune-ups and brake adjustments when customers would book them from the same place. If you have two language versions, give readers a link to move between them. Plan equivalent French and English pages
Replace guesses with your own data
After the page starts appearing in Google, filter Search Console by the page URL and sort Queries by impressions. Add useful phrases to the worksheet. If people see the page for “bike tune-up price” and the page doesn’t explain pricing, answer that question before writing a second page. Check your notes again after a few weeks and record what changed. Google’s examples for analysing page and query data